Bào không trơn như hờn không nói

Chỉ kinh nghiệm trong nghề mộc: dụng cụ hoặc thao tác bào không đạt độ trơn khiến công việc khó khăn, dễ gây bực bội. Câu cũng gợi cảm giác ức chế vì vướng mắc mà không nói ra được.

This refers to a carpenter’s experience that when planing does not go smoothly, the work becomes difficult and irritating. It also evokes the feeling of pent-up frustration caused by an unspoken grievance.